"Débandade de la Milice, une gendarmerie avec la Résistance"



De toutes les forces d’oppression, la Milice est certainement l’une des plus redoutées, et la plus détestée parce qu’elle se compose de « Français » et qu’elle agit stupidement avec une brutalité sans égale. L’occupation de la Drôme touche à sa fin ; mais il est une chose que les résistants ne veulent pas laisser inachevée : l’élimination de cette force supplétive exécrée. Les assauts contre les miliciens se multiplient. Le symbole majeur en sera la destruction par explosif du siège départemental à Valence.



                                Disarray of the militia, a police force with the Resistance

Of all the forces of oppression, the militia is certainly one of the most feared and hated because it consists of French people, and that it acts stupidly and with unparalleled brutality. The occupation of Drôme is coming to an end, but there is something that the resistants do not want to leave unfinished: the elimination of the hated auxiliary force. Attacks against militia men are multiplying. The major symbol will be the destruction by explosives of the militia's county headquarters in Valencia.

Traduction : Grace Hoffman

Auteur(s) : Robert Serre
Source(s) :

Dvd-rom La Résistance dans la Drôme-Vercors, éditions AERI-AERD, février 2007.

Plan de l'expo

Crédits

Partenaires

Bibliographie

Cartographie

Chronologie

Pédagogie