Analyse média

Dans cet extrait, Serge Ravanel raconte comment Pascal Copeau, représentant du mouvement Libération depuis le départ le 12 avril 1943 de d’Astier de la Vigerie à Londres, lui demande d’intégrer la nouvelle équipe nationale de direction et de prendre le poste d’adjoint au service national des Groupes francs (GF). C’est d’ailleurs à ce moment là qu’il prendra le pseudonyme de « Ravanel », en hommage à sa passion pour l’alpinisme, « Ravanel » étant le nom d’une aiguille rocheuse située près de Chamonix.

       
         Joining the National Groups Francs (GF)

In this excerpt, Serge Ravanel recalls how Pascal Copeau—the head of Libération since d'Astier had left for London on April 12th, 1943—asked him to lead the new national military sector, Groupes Francs (GF), integrate the GF into the Resistance. It was because of this new mission that Serge took on the pseudonyme «Ravanel», a moutain climber who was one of the first to summit the moutains near Chamonix.


Traduction : Catherine Lazerwitz