Voir le recto

Analyse média

L’éditorial du Petit Provençal du 13 juillet 1942 (édition d'Aix-en-Provence) fait un historique rapide du 14 juillet en France.

Il rappelle, dans un premier temps, l’origine révolutionnaire du 14 juillet et la prise de la Bastille, ainsi que la décision, prise en 1880 par la jeune IIIe République, de faire de la commémoration du 14 juillet (qui inclut 1789 et la fête de la Fédération en 1790, date plus consensuelle que celle de la prise de la Bastille) une journée de fête nationale. Il détaille les valeurs dont étaient porteuses les commémorations de l’événement « depuis plus d’un demi-siècle » : liberté, solidarité humaine, justice sociale.

Les paragraphes suivants mettent en exergue à la fois le bouleversement consécutif à la défaite de 1940 et l’action positive du « glorieux soldat de Verdun ».
La fin du texte est consacrée au nécessaire recueillement pour les morts de la guerre et à la solidarité envers les prisonniers. On trouve d’ailleurs, sur la même page, l’annonce qu’à cette occasion, le journal quadruple ses envois de colis aux prisonniers de guerre.

The July 13^th, 1942 editorial in the newspaper, Le Petit Provençal (Aix-en-Provence edition), includes a brief article on the significance of July 14^th in France.

The article elaborates firstly upon the revolutionary origins of the 14^th of July and the Storming of the Bastille, as well as the decision made in 1880 by the French Third Republic to commemorate this day officially (both July 14^th, 1789 and July 14^th, 1790 known as the Fête de la Fédération) as a national holiday. The article also details the social values that commemorations of this event have promoted for more than half a century: liberty, solidarity, and social justice. 

The following paragraphs underline both the consecutive upheavals following the defeat of 1940, as well as the positive force of the “glorious soldier of Verdun”. The last portion of the text encourages demonstrating necessary reverence for the lives taken by the war and solidarity towards prisoners. Incidentally, on the same page there is an announcement that, in light of the national holiday, the newspaper is quadrupling the number of packages it normally sends to prisoners of war.

Contexte historique

Le Petit Provençal comptait parmi les deux principaux quotidiens régionaux au XXe siècle, l'autre étant Le Petit Marseillais.

Le Petit Provençal constituted one of the region’s two major daily newspapers during the 20^th century, the other being Le Petit Marseillais.