Article extrait du journal Le Petit Provençal, 5 janvier 1943

Légende :

État de siège proclamé à Marseille après les attentats du 3 janvier 1943, relaté dans Le Petit Provençal du 5 janvier 1943

State of emergency proclaimed in Marseille after the bombings of January 3rd, 1943, as recounted in Le Petit Provençal, January 5th, 1943

Genre : Image

Type : Presse officielle

Source : © Collection privée Droits réservés

Date document : 5 janvier 1943

Lieu : France - Provence-Alpes-Côte-d'Azur - Bouches-du-Rhône - Marseille

Ajouter au bloc-notes

Contexte historique

Les attentats du 3 janvier 1943

Après l’Occupation de Marseille, l’hôtel Splendide, situé au pied des escaliers de la gare Saint-Charles, est utilisé par les autorités allemandes comme lieu de réunion et de séjour. Le 3 janvier 1943, peu avant 20 heures, des engins explosifs sont jetés par la fenêtre de la salle à manger au rez-de-chaussée. L’action est menée par un groupe FTP-MOI de Marseille et les explosifs ont été transportés par Elena (Hélène) Taich. Huit à neuf personnes sont blessées. Un maître d’hôtel français et la femme d’un attaché du consulat général d’Allemagne succombent à la suite de leurs blessures. Quelques minutes plus tard, un autre groupe, mené par Lev Tchernine, fait sauter une maison de tolérance, réservée aux troupes d’opération, rue Lemaitre. Les blessés sont nombreux, dont deux gravement atteints.

L’état de siège est immédiatement proclamé par le général Mylo, commandant de la place de Marseille, sur ordre du commandant en chef des forces Ouest, le général von Rundstedt, avec interdiction de circuler et couvre-feu à partir de 18 heures. Les Allemands qui auraient souhaité des réactions draconiennes et des désignations d’otages obtiennent la suspension du préfet régional Joseph Rivalland et son remplacement par le préfet Antoine Jean-Marcel Lemoine, alors en poste à Limoges.

Cet attentat sert de prétexte aux mesures répressives voulues par les Allemands, dont la destruction des vieux quartiers du port en février 1943. Mais plusieurs indices laissent à penser que ces opérations étaient prévues de longue date.


The bombings of January 3rd, 1943

After the occupation of Marseille, the Hôtel Splendide, located at the foot of the stairs of the Saint-Charles train station, was used by German authorities as a temporary residence and meeting place. On January 3rd, 1943, at around 8:00 p.m., several explosive devices were thrown into the window of the dining room on the first floor. This incident was carried out by a Marseille group of FTP-MOI, and the explosives were transported by Elena (Hélène) Taich. Eight to nine people were injured. The French maître d’hôtel and the wife of an attaché of the German Consulate General quickly succumbed to their injuries. A few minutes later, another group, led by Lev Tchernine, blew up a brothel reserved for occupying troops on rue Lemaitre. Many individuals were injured, two of whom were in critical condition. 

The State of emergency was immediately proclaimed by General Mylo, commander of Marseille and under the authority of the commander-in-chief of the West, General von Rundstedt. A movement ban and curfew beginning at 6:00 p.m. were subsequently established. The Germans, who would have liked that harsher measures and the ability to claim hostages be enacted, obtained permission to replace the regional prefect, Joseph Rivalland, with Antoine Jean-Marcel Lemoine, then the prefect of Limoges.

These bombings served as the pretext used by the Germans to enact more repressive measures, including the destruction of old neighborhoods in the port city during February of 1943. However, several pieces of evidence suggest that these operations were planned well in advance.


Auteur : Robert Mencherini

Traduction : Sawnie Smith