"Travail allemand, italien et en direction des troupes allogènes"

Certaines organisations de Résistance, en particulier celles qui regroupent des antifascistes et antinazis étrangers, mènent une action en direction des troupes d’occupation. Il s’agit de démoraliser les militaires, de les inciter à déserter ou à participer, à leur tour, à une agitation au sein de leur unité, de les amener, si possible, à rejoindre la Résistance. Des tracts et journaux spécifiques sont élaborés à cet effet, rédigés dans diverses langues, dont évidemment l’allemand et l’italien. Ce travail est particulièrement dangereux et durement réprimé par les occupants. Ainsi, plusieurs jeunes femmes, germanophones, qui ont pris contact avec les marins et soldats allemands, sont exécutées. Mais cette agitation porte ses fruits, en particulier du côté des Italiens. Un nombre non négligeable d'entre eux rejoindra la Résistance après la capitulation de l’Italie.

German, Italian, and Foreign Involvement in the Resistance Movement

A certain number of the Resistance organizations, particularly those who consisted of and recruited foreign antifascists and anti-Nazis, carried out programs directed towards occupying troops. They consisted of demoralizing the soldiers so as to encourage them to desert or participate in creating unrest within their units in the hopes that they would join the Resistance movement. Several pamphlets and newspapers were composed with this objective in mind and distributed in many languages, including German and Italian. These efforts were particularly dangerous and severely repressed by the occupants. Thus, many young German-speaking women who maintained communication with German soldiers and marines were executed. But, these efforts proved fruitful particularly amongst the Italians, as a significant number of them joined the Resistance movement after Italy’s surrender.

Auteur(s) : Equipe PACA
Source(s) :

Traduction : Sawnie Smith

Plan de l'expo

Crédits

Bibliographie

Actualités