"Massacres"



Si en France, occupée ou non, une certaine légalité dans la répression existe durant les premières années d’occupation, en 1944, surtout après le débarquement, les « lois de la guerre » font place à des mesures bestiales : les résistants sont des francs-tireurs, des terroristes, pas des combattants, ils doivent donc être fusillés immédiatement, les sanctions sont collectives et, comme on ne peut guère distinguer un résistant d’un civil, toute une population pourra être exterminée et les biens détruits, les troupes allemandes ne seront jamais punies pour leurs abus. La « dureté impitoyable » est sensée décourager les engagements ou l’aide à la Résistance.

Les « opérations de nettoyage » se traduisent par des incendies, des destructions, des tortures, des pillages et par des centaines de personnes massacrées atrocement, femmes, enfants, vieillards compris. Le Vercors est au sommet de l’horreur, mais de multiples lieux drômois ont été le théâtre de semblables cruautés.


 

                                    Massacres

If in France, occupied or not, a certain legality existed within the repression during the first few years of the occupation, in 1944, above all, after landing, the "war policies" give way to brutish measures: Resistants are mavericks and terrorists, not fighters, and thus they must be shot immediately. Sanctions are collective and, as one can hardly distinguish a resistant from a civilian, a whole population could be wiped out, and property destroyed. The German troops will never be punished for their abuses. The "ruthless severity" is meant to discourage commitments or aid to the Resistance.

"Cleansings" result in fires, destruction, torture, looting, and the massacre of hundreds of people—women, children, and the elderly included. Vercors is at the height of the horror, but many places in Drôme have witnessed similar atrocities.


Traduction : Meghan Briggs

Auteur(s) : Robert Serre
Source(s) :

Dvd-rom La Résistance dans la Drôme-Vercors, éditions AERI-AERD, février 2007.

Plan de l'expo

Crédits

Partenaires

Bibliographie

Cartographie

Chronologie

Pédagogie