"Soutien de la population"



Les résistants ont pu être efficaces contre l’occupant et ses complices de Vichy grâce au soutien de la population.
Après l’Armistice, beaucoup de Français ont donné leur confiance au maréchal Pétain. Cette tendance s’est rapidement effritée lorsqu’ils se sont rendus compte de la politique de collaboration qu’il menait.
Les résistants ont eu besoin de la discrétion et de l’aide des habitants. Les formes de ce soutien ont été diverses : aide matérielle, camouflage d’armes, transmission de messages, aide aux prisonniers de guerre et à leurs familles, cache des requis au STO (Service du travail obligatoire) et des pourchassés, Juifs notamment, imprimeurs clandestins etc... Ce n’est qu’avec ces complicités qui se sont renforcées de jour en jour que la Résistance a pu mener son combat.



                                   Support of the Population

Resistants were able to be efficient against the occupant and its Vichy accomplices, thanks to the support of the population. After the armistice, many French people had given Marshal Petain their confidence. This tendency quickly crumbled when they became aware of the collaborationist policy that he led.

Resistants had needed the discretion and help of locals. This support came in diverse forms: material aid, hiding armaments, transmitting messages, helping prisoners of war and their families, hiding those who were drafted into the CWS and being chased, notably Jews. Only with this complicity, reinforced daily, was the Resistance able to carry on fighting.


Traduction : Megan Berman

Auteur(s) : Jean Sauvageon
Source(s) :

Dvd-rom La Résistance dans la Drôme-Vercors, éditions AERI-AERD, février 2007.

Plan de l'expo

Crédits

Partenaires

Bibliographie

Cartographie

Chronologie

Pédagogie